侄女 (zhí nǚ) — племянница (дочь брата или дочь двоюродного брата по отцовской линии)

Определение

Дочь твоего брата (со стороны отца). В отличие от 外甥女 (wàishēng nǚ) — дочери твоей сестры или любой племянницы со стороны матери.

существительное
племянница (дочь брата или дочь двоюродного брата по отцовской линии)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 侄女。
    Wǒ gē ge de nǚ ér shì wǒ de zhí nǚ.
    Дочь моего старшего брата — моя племянница.
  • 侄女，。
    zhí nǚ Jīn nián gāng kǎo shàng dà xué, quán jiā dōu hěn gāo xìng.
    Моя племянница только что поступила в колледж в этом году, и вся семья очень рада.
  • 侄女？
    Nǐ jiàn guò nǐ shū shu jiā de zhí nǚ ma?
    Ты встречал(а) племянницу своего дяди?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

侄zhíребёнок брата
女nǚженский род

侄女 состоит из 侄 (ребёнок брата) и 女 (женский род) и означает племянницу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì侄zhí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 侄 亻 (человек) соединяется с 至, которое даёт звучание.

Открыть 侄 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.