供暖 (gōng nuǎn) — обеспечивать отопление (в здании); подавать тепло

Определение

供暖 обозначает систему отопления здания или района. 保暖 — сохранение тепла (одежда, тело), 取暖 — согревание у источника — ни то, ни другое не описывает услугу отопления здания.

глагол
обеспечивать отопление (в здании)подавать тепло

Примеры

  • ，供暖。
    Jīn nián dōng tiān, běi fāng dì qū tí qián kāi shǐ gōng nuǎn le.
    Этой зимой отопление в северных районах начали рано.
  • 供暖。
    Wǒ men xiǎo qū cóng shí yī yuè shí wǔ hào kāi shǐ gōng nuǎn.
    В нашем районе отопление включают с 15 ноября.
  • 供暖。
    Zhè ge bàn gōng lóu shǐ yòng tài yáng néng gōng nuǎn.
    Это офисное здание использует солнечную энергию для отопления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

供gòngпредоставлять
暖nuǎnтепло

«供» означает предоставлять, а «暖» — тепло, поэтому это слово означает обеспечение отоплением.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 供 состоит из 亻 (человек) и 共, которые дают звучание gòng.

Открыть 供 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暖 образовано из 日 (солнце) и 爰, используемого для звучания.

Открыть 暖 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Энергия и силаДом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.