供货 (gōng huò) — поставлять товары, обеспечивать запас

Определение

Формальный/деловой глагол, означающий поставлять или предоставлять товары, особенно в рамках контракта или текущего соглашения. Сочетается с 合同, 客户 и 给 + получатель.

глагол
поставлять товарыобеспечивать запас

Примеры

  • ，。
    Tā men qù nián gòng le yí cì huò, zhì liàng hěn hǎo.
    Они поставили товары один раз в прошлом году, и качество было очень хорошим.
  • 供货。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào gěi chāo shì gōng huò.
    Эта компания в основном поставляет товары в супермаркеты.
  • 供货。
    Wǒ men yǐ jīng gēn kè hù qiān le gōng huò hé tong.
    Мы уже подписали договор поставки с клиентом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

供gòngпоставлять
货huòтовары

供 («поставлять») и 货 («товары») означают поставку товаров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 供 состоит из 亻 (человек) и 共, которые дают звучание gòng.

Открыть 供 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина, деньги
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà貨huò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨 化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

Открыть 货 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.