依依不舍 (yī yī bù shě) — неохотно расставаться; чувствовать себя убитым горем при расставании
Определение
Чэнъюй, описывающий затяжную грусть расставания — обычно о людях, местах или временах, к которым привязан. Почти взаимозаменяем с 恋恋不舍, но 依依不舍 больше склоняется к нежной, эмоциональной неохоте.
словосочетание
неохотно расставатьсячувствовать себя убитым горем при расставании
Примеры
- ，依依不舍。Bì yè nà tiān, tóng xué men dōu yī yī bù shě dì gào bié.В день выпуска все одноклассники неохотно попрощались.
- ，依依不舍，。Lí kāi jiā xiāng shí, tā yī yī bù shě, yí bù sān huí tóu.Покидая родной город, он не хотел расставаться, оглядываясь через каждые несколько шагов.
- ，依依不舍。Lǚ xíng jié shù, wǒ men dōu duì zhè zuò chéng shì gǎn dào yī yī bù shě.Когда поездка закончилась, мы все чувствовали нежелание покидать этот город.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.