依托 (yī tuō) — полагаться; зависеть

Определение

依托 — формальный письменный глагол для обозначения опоры на основу, ресурс или условие (например, данные, усилия, политику). Сильнее и более письменный, чем 依靠; близкие синонимы 依赖 и 凭借 фокусируются на зависимой стороне, а 依托 подчёркивает поддерживающую основу.

глагол
полагатьсязависеть

Примеры

  • 依托。
    Gōng sī de chéng gōng yī tuō měi yí wèi yuán gōng de nǔ lì.
    Успех компании зависит от усилий каждого сотрудника.
  • ，依托。
    Zài zhè ge mò shēng de chéng shì, tā zhǐ néng yī tuō zì jǐ.
    В этом незнакомом городе он может полагаться только на себя.
  • 依托。
    Rén gōng zhì néng de fā zhǎn yī tuō dà liàng shù jù.
    Развитие искусственного интеллекта опирается на большие объёмы данных.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

依yīрассчитывать
托tuōдоверять

И 依, и 托 выражают идею опоры или доверия; вместе это значит «рассчитывать на что-то».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 依 образован из 亻 (человек) и 衣, дающих его звучание.

Открыть 依 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Сегодня звучит так же

В 托 слева — 手 (рука), а справа — 乇, дающее звучание tuō.

Открыть 托 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.