依赖性 (yī lài xìng) — зависимость (состояние опоры на что-то или кого-то)

Определение

Существительное, обозначающее состояние или склонность зависеть от чего-либо — 依赖 — глагол/действие. Часто сочетается с 强, 经济∼, 情感∼.

существительное
зависимость (состояние опоры на что-то или кого-то)

Примеры

  • 依赖性。
    Tā duì shǒu jī de yī lài xìng hěn qiáng.
    У него сильная зависимость от телефона.
  • 依赖性。
    Cháng qī shǐ yòng zhè zhǒng yào wù huì chǎn shēng yī lài xìng.
    Длительное применение этого лекарства может вызвать зависимость.
  • 依赖性。
    Jīng jì yī lài xìng shǐ zhè ge guó jiā hěn nán dú lì fā zhǎn.
    Экономическая зависимость затрудняет независимое развитие этой страны.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

依赖быть зависимым от
依yīзависеть赖làiзависеть
联合Сочинение
性xìngсущность

依赖 (быть зависимым от) и 性 (сущность) образуют состояние зависимости от чего-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 依 образован из 亻 (человек) и 衣, дающих его звучание.

Открыть 依 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賴; 赖 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiкаури
Звуковая часть声符shēngfú
剌
剌là賴lài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 賴 используется 貝 (каури) для обозначения прибыли и 剌 для звучания; упрощённая форма 赖 — это сокращение.

Открыть 赖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.