侵蚀 (qīn shí) — эродировать, разъедать; присваивать (средства), посягать на (права, интересы)

Определение

Более формальный, письменный глагол, означающий «разъедать» — как физически (дождь разрушает камень), так и переносно (коррупция подрывает доверие или средства). Более литературный, чем повседневный 腐蚀.

глагол
эродироватьразъедатьприсваивать (средства)посягать на (права, интересы)

Примеры

  • 侵蚀。
    Yǔ shuǐ bú duàn qīn shí zhe gǔ lǎo de chéng qiáng.
    Дождевая вода постоянно разъедает древнюю городскую стену.
  • 侵蚀。
    Fǔ bài xíng wéi yán zhòng qīn shí le zhèng fǔ de gōng xìn lì.
    Коррупционные практики серьезно подорвали доверие к правительству.
  • 侵蚀。
    Tā men tōng guò xū jiǎ hé tong qīn shí gōng sī zī jīn.
    Они выкачивали средства компании через фиктивные контракты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

侵qīnвторгаться
蚀shíразъедать

侵 означает «вторгаться», а 蚀 — «разъедать»; вместе они обозначают постепенное разрушение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 侵 объединены 人 (человек), 帚 (метла) и 又 (рука), образуя картинку человека с метлой в руке.

Открыть 侵 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 蚀 →
Встречается в
Окружающая среда и экология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.