促进 (cù jìn) — способствовать (идее или делу); продвигать; стимулировать

Определение

促进 (cùjìn) означает активно помогать чему-то расти или улучшаться (здоровью, обменам, развитию). Сильнее и активнее, чем 有助于 («способствует»); шире, чем 推进 («продвигать план/процесс»).

глагол
способствовать (идее или делу)продвигатьстимулировать

Примеры

  • 促进。
    Duō yùn dòng néng cù jìn shēn tǐ jiàn kāng.
    Больше физических упражнений может способствовать здоровью.
  • 促进。
    Zhè ge jì huà huì cù jìn dāng dì jīng jì fā zhǎn.
    Этот план будет способствовать развитию местной экономики.
  • 促进。
    Tā men nǔ lì cù jìn liǎng guó zhī jiān de jiāo liú.
    Они стремятся способствовать обмену между двумя странами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

促cùпобуждать
进jìnпродвигаться

促 означает побуждать или толкать, 进 — двигаться вперёд или продвигаться, поэтому вместе они означают «продвигать что-то вперёд».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
足
足zú促cù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 促 соединены 亻 (человек, при полном написании — 人) и 足, которые помогают передать звучание.

Открыть 促 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.