俄城 (é chéng) — Оклахома-Сити (сокращение)

Определение

Китайское сокращённое название города Оклахома-Сити (США), используемое в СМИ (родной город баскетбольного клуба «Оклахома-Сити Тандер»). Реже встречается, чем полное название 俄克拉荷马城.

существительное
Оклахома-Сити (сокращение)

Примеры

  • 俄城。
    é chéng Léi tíng duì shì xī bù qiáng duì.
    «Оклахома-Сити Тандер» — сильная команда на Западе.
  • 俄城。
    Wǒ qù nián qù é chéng lǚ xíng le yí cì.
    В прошлом году я один раз ездил в Оклахома-Сити.
  • 俄城？
    Nǐ zhī dào é chéng de bié míng shì shén me ma?
    Ты знаешь, какое прозвище у Оклахома-Сити?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

俄éОклахома
城chéngгород

俄 обозначает штат Оклахома, а 城 — город, вместе это сокращённое название.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ俄é
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 俄 соединены 亻 (человек) и 我, отвечающие за звучание.

Открыть 俄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.