俊 (jùn) — красивый, привлекательный (обычно о мужчине); талантливый, выдающийся (в литературном или официальном употреблении)

Определение

俊 (jùn) — литературное прилагательное для мужчины, который одновременно красив и талантлив; сильнее и формальнее, чем повседневные 帅 или 好看, которые описывают только внешность.

прилагательное
красивыйпривлекательный (обычно о мужчине)талантливыйвыдающийся (в литературном или официальном употреблении)

Примеры

  • 俊，。
    Tā cháng dé zhēn jùn, xiàng diàn yǐng míng xīng yí yàng.
    Он действительно красив, прямо как кинозвезда.
  • ，。
    Zhè wèi qīng nián cái jùn, qián tú bù kě xiàn liàng.
    Этот молодой человек талантлив, и у него безграничное будущее.
  • 俊。
    Tā de jùn lǎng wài biǎo ràng rén yí jiàn nán wàng.
    Его красивая внешность незабываема с первого взгляда.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺅Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 俊 соединены 人 (человек) и 夋, отвечающие за звучание; часть «человек» показывает, что значение связано с человеком.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.