保温 (bǎo wēn) — теплоизоляция; сохранение тепла

Определение

Техническое/бытовое существительное, означающее 'сохранение тепла / теплоизоляция' — обычно используется для чашек, одежды или строительных материалов, сохраняющих тепло. Часто сочетается с 性能, 效果 или 材料, как в примерах.

существительное
теплоизоляциясохранение тепла

Примеры

  • 保温。
    Zhè ge bēi zi de bǎo wēn xiào guǒ hěn hǎo.
    Термоизоляция этой чашки очень хорошая.
  • 保温。
    Zhè zhǒng cái liào de bǎo wēn xìng néng hěn qiáng.
    Теплоизоляционные свойства этого материала очень высоки.
  • 保温。
    Dōng tiān yào zhù yì shí wù de bǎo wēn.
    Зимой следи за сохранением тепла еды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

保bǎoсохранять
温wēnтепло

保 означает «сохранять», а 温 — «тепло», то есть части слова говорят о сохранении тепла.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Открыть 保 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 溫; 温 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 溫 происходит от более древней 𥁕, изображающей человека, принимающего ванну с тёплой водой. Упрощённая форма 温 появилась позже.

Открыть 温 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.