保育员 (bǎo yù yuán) — работник детского учреждения

Определение

Профессиональный воспитатель детей младшего возраста в яслях или детских садах, специально обученный развитию и ежедневному уходу — шире по значению, чем 保姆 (домашняя помощница).

существительное
работник детского учреждения
Счётное слово · 个

Примеры

  • 保育员。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de bǎo yù yuán.
    Она опытная воспитательница.
  • 保育员。
    Zhè jiā yòu ér yuán de bǎo yù yuán hěn zhào gù hái zi men.
    Воспитатели в этом детском саду хорошо заботятся о детях.
  • 保育员。
    Wǒ ér zi hěn xǐ huan tā de bǎo yù yuán.
    Моему сыну очень нравится его воспитательница.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

保育уход за детьми
保bǎoзащищать育yùвоспитывать
联合Сочинение
员yuánчеловек

保育 означает «защищать и воспитывать детей», а 员 указывает на человека; в результате получается работник по уходу за детьми.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Открыть 保 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 育 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.