保质期 (bǎo zhì qī) — срок годности; срок хранения

Определение

существительное

срок годностисрок хранения

保质期。
Mǎi shí pǐn qián yí dìng yào jiǎn chá bǎo zhì qī.
Обязательно проверяй срок годности перед покупкой продуктов.
保质期。
Zhè píng jiàng yóu de bǎo zhì qī hái yǒu bàn nián.
У этой бутылки соевого соуса ещё полгода срока годности.
，保质期。
Huà zhuāng pǐn guò qī hòu jiù bù néng yòng le, zhù yì kàn bǎo zhì qī.
Косметику нельзя использовать после истечения срока, так что обращай внимание на срок годности.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

保质сохранять качество

保bǎoсохранять质zhìкачество

动宾Глагол + объект

期qīпериод

保质 означает «сохранять качество», 期 — «период»; всё слово обозначает период, в течение которого качество сохраняется.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

斦貝質

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

其

Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.