信 (xìn) — (существительное) письмо, почта; (глагол) доверять, верить

Определение

Как глагол, 信 означает «доверять» человеку (大家都信他) или «верить» утверждению (我不信他会来). Как существительное — это письменное письмо — шире, чем 邮件 (электронная/современная почта).

существительное
письмопочта
глагол
доверятьверить
Счётное слово · 封

Примеры

  • 。
    Wǒ jīn tiān shōu dào le yì fēng xìn.
    Я сегодня получил письмо.
  • 信。
    Wǒ bú xìn tā huì lái.
    Я не верю, что он придёт.
  • 信。
    Dà jiā dōu xìn tā.
    Все ему доверяют.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслова
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén信xìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信 人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словПочта и сообщенияМышление и познание

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.