俯仰 (fǔ yǎng) — опускание и поднимание головы; (переносное) небольшое движение или действие; тангаж (угол, напр., самолёта или камеры)

Определение

Книжное/техническое существительное: движение наклона вверх-вниз — букв. опускание и поднимание головы, перен. тангаж (угол) в авиации, фотографии и технике.

существительное
опускание и поднимание головы(переносное) небольшое движение или действиетангаж (угол, напр., самолёта или камеры)
Легко спутать

Примеры

  • 俯仰。
    Tā tōng guò tiáo zhěng fǔ yǎng lái gǎi biàn shì xiàn.
    Он изменил линию взгляда, отрегулировав тангаж.
  • 俯仰。
    Wú rén jī de fǔ yǎng jiǎo dù hěn wěn dìng.
    Угол тангажа дрона очень стабилен.
  • 俯仰。
    Zhè ge dòng zuò xū yào kòng zhì hǎo fǔ yǎng.
    Это движение требует хорошего контроля тангажа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

俯fǔнаклонять вниз
仰yǎngподнимать вверх

俯 (наклонять вниз) и 仰 (поднимать вверх) стоят рядом, обозначая движение вверх-вниз или изменение тона.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
勹勹bāoчеловек, наклоняющийся
Звуковая часть声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Сегодня звучит так же

В 俯 府 указывает на звучание fǔ, а 勹 — на человека, наклоняющегося; современная левая часть происходит от 勹.

Открыть 俯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 仰 левая часть 亻 представляет человека, а правая 卬 придаёт ему звучание.

Открыть 仰 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.