倒下 (dǎo xià) — падать; рушиться

Определение

倒下 (dǎo xià) подчёркивает переход из вертикального положения в лежачее — используется при обмороках, падениях людей и обрушениях. Раздельно-слитный глагол: может разделяться как 倒下来 или 倒了再下.

глагол
падатьрушиться

Примеры

  • 倒下。
    Tā zài bǐ sài zhōng tū rán dǎo xià le.
    Он внезапно упал во время соревнования.
  • 倒下。
    Nà miàn lǎo qiáng zài bào fēng yǔ zhōng dǎo xià le.
    Та старая стена рухнула во время бури.
  • 倒下。
    Tā yīn wèi guò dù pí láo ér dǎo xià le.
    Он рухнул от переутомления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

倒dǎoпадать
下xiàвниз

倒下 объединяет 倒 «падать» и 下 «вниз», означая обрушение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
到
到dào倒dào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 倒 левая часть 亻 («человек») соединена с 到, определяющим звучание.

Открыть 倒 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →
Встречается в
Изменение и процесс5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.