倒挂 (dào guà) — висеть вверх ногами; быть перевёрнутым; (переносное) покупать дорого и продавать дёшево (ценовая инверсия); (переносное) вкладывать больше, а получать меньше; нарушение естественного порядка
Definition
倒挂 буквально означает 'висеть вниз головой', а также используется в переносном смысле для обозначения переворота, когда затраты превышают результат — например, работники зарабатывают меньше, чем производят. Это разделяемый глагол: 倒挂着 / 挂倒了.
verb
висеть вверх ногамибыть перевёрнутым(переносное) покупать дорого и продавать дёшево (ценовая инверсия)(переносное) вкладывать большеа получать меньшенарушение естественного порядка
Examples
- 倒挂。Biān fú xǐ huan dào guà zài dòng xué de dǐng bù.Летучие мыши любят висеть вниз головой на потолке пещер.
- 倒挂，。Zuì jìn nóng chǎn pǐn jià gé dào guà, nóng mín shōu rù fǎn ér jiǎn shǎo le.В последнее время цены на сельскохозяйственную продукцию перевернулись, и доходы фермеров на самом деле снизились.
- ，倒挂。Zài zhè ge háng yè lǐ, fù chū yǔ huí bào yán zhòng dào guà.В этой отрасли усилия и вознаграждение сильно перевёрнуты.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.