借 (jiè) — занимать; одалживать; воспользоваться (возможностью)
Определение
借 охватывает и 'занимать', и 'одалживать' — направление определяется контекстом (我借你的笔 = я занимаю твою ручку; 借给我 = одолжи мне). Для 'воспользоваться возможностью' 趁 (chèn) — повседневный предлог ('пока X доступен'), а 借 более литературный.
глагол
заниматьодалживатьвоспользоваться (возможностью)
Легко спутать
- 错cuòпохожие на виднеправильный, ошибочный
- 戒jièпохожие по звучаниюбросать, отказываться (от привычки или зависимости)
- 蜡làпохожие на видсвеча
- 界jièпохожие по звучанию(суффикс) сфера, мир, область
- 醋cùпохожие на видуксус
- 届jièпохожие по звучанию(счётное слово) для периодических событий (встречи, соревнования, выборы) и выпускных классов
Примеры
- 借？Wǒ kě yǐ jiè nǐ de bǐ ma?Можно мне одолжить твою ручку?
- 借。Tā jiè gěi wǒ shí kuài qián.Он одолжил мне десять юаней.
- 借，。jiè Zhè ge jī huì, wǒ xiǎng shuō xiè xie.Пользуясь этой возможностью, я хочу сказать спасибо.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.