倦 (juàn) — усталый; изнурённый
Определение
прилагательное
усталыйизнурённый
Легко спутать
- 蜷quánпохожие на видсворачиваться, сжиматься (о теле или конечностях)
- 圈juànпохожие по звучаниюзагон (для скота), хлев, свинарник
- 卷juànпохожие на вид(существительное) свиток; том; книга (в серии)
- 卷juànпохожие по звучанию(существительное) том книги; экзаменационный лист; рулон или свиток
- 绢juànпохожие по звучаниютонкий, прочный шёлк (используется особенно в традиционной живописи и текстиле)
- 眷juànпохожие по звучаниюиждивенец; член семьи (связное слово, используется в 家眷, 眷属)
Примеры
- ，。Wǒ jīn tiān gōng zuò hěn lèi, jué de fēi cháng pí juàn.Я сегодня много работал и чувствую себя очень уставшим.
- ，。Tā kàn qǐ lái yǒu yì xiē pí juàn, ràng tā xiū xi yí xià ba.Он выглядит немного уставшим, дай ему отдохнуть.
- ，。Suī rán shēn tǐ pí juàn le, dàn xīn lǐ hěn mǎn zú.Хотя тело устало, на душе спокойно.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
龹
龹龹倦juàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 倦 часть 人 — это человек, а 龹 — звуковая часть; форма 卷 может выступать в роли такой звуковой части.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.