债台高筑 (zhài tái gāo zhù) — быть в больших долгах; обременённый долгами
Definition
Чэнъюй, означающий, что долги накопились так высоко, что образовали 'высокую платформу' — используется для компаний, правительств или людей в глубоких финансовых проблемах. Сильнее и литературнее, чем просто сказать 欠钱多.
idiom
быть в больших долгахобременённый долгами
Examples
- 债台高筑，。Zhè jiā gōng sī yǐ jīng zhài tái gāo zhù, miàn lín pò chǎn de fēng xiǎn.Эта компания уже глубоко в долгах и стоит перед риском банкротства.
- 债台高筑，。Tā yīn wèi dǔ bó ér zhài tái gāo zhù, zuì hòu bù dé bú mài diào fáng zi.Из-за азартных игр он сильно задолжал и в конце концов был вынужден продать свой дом.
- 债台高筑，。Zhèng fǔ rú guǒ zhài tái gāo zhù, jiù huì yǐng xiǎng gōng gòng fú wù de zhì liàng.Если правительство глубоко в долгах, это повлияет на качество государственных услуг.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.