倾慕 (qīng mù) — сильно восхищаться, обожать

Определение

Формальный, книжный глагол, означающий «глубоко восхищаться или обожать», обычно направленный на характер, талант или внешность человека. Сильнее и романтичнее, чем 喜欢, и гораздо формальнее, чем 崇拜.

глагол
сильно восхищатьсяобожать

Примеры

  • 倾慕。
    Wǒ duì tā de cái huá fēi cháng qīng mù.
    Я очень восхищаюсь её талантом.
  • 倾慕。
    Xǔ duō nián qīng rén dōu qīng mù zhè wèi zhù míng zuò jiā.
    Многие молодые люди глубоко восхищаются этим известным писателем.
  • 倾慕。
    Tā qīng mù nà wèi nǚ yǎn yuán yǐ jīng hěn duō nián le.
    Он восхищается той актрисой уже много лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

倾qīngвосхищаться
慕mùвосхищаться

Значение 倾 — «восхищаться», а 慕 тоже означает «восхищаться», вместе получается глубокое восхищение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 傾; 倾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 傾 часть 人 — это человек, а 頃 отвечает за звучание; 倾 — это упрощённая версия 傾.

Открыть 倾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
㣺Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Сегодня звучит так же

В 慕 莫 отвечает за звучание, а нижняя часть 㣺 — это разновидность 心 (сердце).

Открыть 慕 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.