倾覆 (qīng fù) — переворачивать, опрокидывать, валить (буквально или переносно)

Определение

Книжный/формальный глагол 'опрокидывать, переворачивать, рушить' — используется для кораблей, режимов или планов. Чаще встречается в письменной речи, чем разговорные 推翻 или 翻倒.

глагол
переворачиватьопрокидыватьвалить (буквально или переносно)

Примеры

  • 倾覆。
    Nà sōu chuán zài bào fēng yǔ zhōng qīng fù le.
    Тот корабль перевернулся во время шторма.
  • 倾覆。
    Zhè ge zhèng quán zuì zhōng bèi qīng fù le.
    Этот режим в конце концов был свергнут.
  • 倾覆。
    Tā de jì huà yīn zī jīn bù zú ér qīng fù.
    Его план провалился из-за нехватки средств.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

倾qīngнаклоняться
覆fùопрокидываться

«倾» означает «наклоняться», а «覆» — «опрокидываться»; вместе они обозначают падение или опрокидывание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 傾; 倾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 傾 часть 人 — это человек, а 頃 отвечает за звучание; 倾 — это упрощённая версия 傾.

Открыть 倾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
襾襾yà
Звуковая часть声符shēngfú
復
復fù覆fù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 覆 объединяет 襾 — часть, связанную со значением, с 復, которая даёт звучание.

Открыть 覆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.