覆 (fù) — покрывать; опрокидывать; свергать
Определение
Классический / книжный глагол, означающий «покрывать, переворачивать, свергать». Встречается в устойчивых выражениях, таких как 覆盖 (покрывать), 颠覆 (свергать), 倾覆 (опрокидываться), и редко используется отдельно в современной устной китайской речи.
глагол
покрыватьопрокидыватьсвергать
Легко спутать
- 付fùпохожие по звучаниюплатить
- 副fùпохожие по звучанию(счётное слово) для пар, наборов и выражений лица
- 副fùпохожие по звучаниювторостепенный; вспомогательный; вице- (в официальных титулах)
- 负fùпохожие по звучанию(глагол) нести, носить (бремя, ответственность, долг)
- 富fùпохожие по звучаниюбогатый, состоятельный, обильный
- 附fùпохожие по звучаниюприкреплять, пристёгивать
Примеры
- 。Dà xuě fù gài le zhěng zuò chéng shì.Сильный снегопад покрыл весь город.
- ，。Chuán qīng fù le, suǒ yǒu rén dōu luò shuǐ le.Лодка перевернулась, и все упали в воду.
- ，。Tā men diān fù le jiù zhì dù, jiàn lì le xīn guó jiā.Они свергли старую систему и основали новое государство.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
襾襾yà
Звуковая часть声符shēngfú
復
復fù覆fù
Сегодня звучит так же
Иероглиф 覆 объединяет 襾 — часть, связанную со значением, с 復, которая даёт звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.