TongTong
Войти

假惺惺 (jiǎ xīng xīng) — лицемерный, неискренний; притворная доброта, елейный

Определение

Используется для описания притворного чувства, которое явно фальшиво — более ярко и обвинительно, чем просто «неискренний». Часто стоит перед 地, модифицируя глагол (например, 假惺惺地关心).

глагол
лицемерныйнеискреннийпритворная добротаелейный

Примеры

  • ，，假惺惺。
    Tā biǎo miàn yí tào, bèi dì yí tào, zhēn shì gè jiǎ xīng xīng de rén.
    Он один на поверхности и другой за спиной — действительно лицемерный человек.
  • 假惺惺，。
    Bié jiǎ xīng xīng dì guān xīn wǒ le, wǒ zhī dào nǐ gēn běn bú zài hu.
    Перестань притворяться, что заботишься обо мне; я знаю, что тебе всё равно.
  • 假惺惺，。
    Tā de dào qiàn tīng qǐ lái jiǎ xīng xīng de, yì diǎn yě bù zhēn chéng.
    Её извинения звучат лицемерно, совсем не искренне.
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.