假象 (jiǎ xiàng) — ложная видимость, вводящее в заблуждение впечатление, фасад
Definition
Обманчивый вид, скрывающий истинную суть вещей — 'ложная видимость' или 'фасад'. Часто используется с 迷惑 ('быть введённым в заблуждение 假象'), чтобы указать на обманчивую внешность в противопоставление 本质 ('сущность').
noun
ложная видимостьвводящее в заблуждение впечатлениефасад
Examples
- 假象。Zhè ge biǎo miàn hé píng de jiǎ xiàng ràng rén fàng sōng le jǐng tì.Эта видимость мира заставила людей ослабить бдительность.
- 假象，。Wǒ men bù néng bèi shì wù de jiǎ xiàng suǒ mí huò, yào kàn dào běn zhì.Мы не должны вводиться в заблуждение внешним видом вещей; мы должны видеть суть.
- 假象，。Tā de yǒu hǎo zhǐ shì yí gè jiǎ xiàng, qí shí tā lìng yǒu mù dì.Его дружелюбие было лишь фасадом; на самом деле у него были скрытые мотивы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.