做媒 (zuò méi) — выступать в роли свахи, устраивать брак
Определение
做媒 означает выступать в роли свахи и устраивать брак для других — культурно специфическая роль, распространённая в традиционном Китае и используемая до сих пор. Глагол 媒 сам по себе обозначает роль (сваха); 做媒 подчёркивает действие по устройству брака.
глагол
выступать в роли свахиустраивать брак
Примеры
- 做媒。Tā xiǎng gěi péng you zuò méi.Она хочет быть свахой для своей подруги.
- ，。Tā zuò guò sān cì méi, dōu chéng gōng le.Она была свахой три раза, и все попытки удались.
- ，做媒。Zài zhōng guó chuán tǒng shè huì, zuò méi shì yì zhǒng cháng jiàn de zhí yè.В традиционном китайском обществе быть свахой было обычной профессией.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.