做法 (zuò fǎ) — метод, способ делать что-то; рецепт, способ приготовления

Определение

做法 охватывает и «метод» (общий или рабочий), и «рецепт/способ приготовления». Шире по значению, чем 办法 (в основном решение проблем), и шире, чем 方式 (более формальная/абстрактная манера) или 手法 (конкретная техника).

существительное
методспособ делать что-торецептспособ приготовления
Счётное слово · 个

Примеры

  • 做法，。
    Zhè ge zuò fǎ hěn jiǎn dān, nǐ yí kàn jiù huì.
    Этот метод очень простой — ты сразу поймёшь, как только увидишь.
  • 做法。
    Wǒ men xū yào gǎi biàn yí xià gōng zuò zuò fǎ.
    Нам нужно немного изменить наш метод работы.
  • 做法。
    Jiào jiào wǒ zuò zhè dào cài de zuò fǎ ba.
    Научи меня рецепту этого блюда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

做zuòделать
法fǎметод

做 (делать) указывает на вид 法 (метода), вместе — способ что-то делать.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 做 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Абстрактные понятияГотовка5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.