做菜 (zuò cài) — готовить (блюда), приготовлять еду

Определение

Повседневный глагол для приготовления блюда или еды дома. Используй 做饭 для более общего понятия приготовления еды, и 烹饪 для формальной или профессиональной готовки.

глагол
готовить (блюда)приготовлять еду

Примеры

  • 做菜。
    Tā měi tiān xià bān hòu dōu yào huí jiā zuò cài.
    Ей приходится каждый день после работы идти домой и готовить.
  • 。
    Jīn tiān nǐ lái zuò yí dào cài ba.
    Сегодня ты приготовишь одно блюдо.
  • 做菜，。
    Wǒ xué zuò cài xué le liǎng nián, xiàn zài huì zuò hěn duō zhòng cài.
    Я учусь готовить уже два года, и теперь могу приготовить много разных блюд.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

做zuòготовить
菜càiблюда

做 означает «готовить», а 菜 — блюда, значит, готовить еду.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 做 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Сегодня звучит так же

В 菜 сверху 艹 (трава/растения), а снизу 采; верхняя часть показывает, что это растение, а 采 даёт звучание.

Открыть 菜 →
Встречается в
ГотовкаЕда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.