做鬼 (zuò guǐ) — строить козни, делать что-то нечестное; (в 做鬼脸) строить рожицу
Definition
Относится к проделкам или интригам за кулисами — действовать нечестно, а не открыто. Почти всегда встречается в контекстах типа 别做鬼了 ('перестань хитрить') или 在背后做鬼 ('строить козни за спиной').
verb
строить козниделать что-то нечестное(в 做鬼脸) строить рожицу
Examples
- 做鬼，。Tā zǒng zài bèi hòu zuò guǐ, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Он всё время строит козни за спиной; его никто не любит.
- 做鬼，。Bié zuò guǐ le, hǎo hǎo zuò shì ba.Перестань хитрить и просто хорошо делай свою работу.
- ，。Tā zuò le yí cì guǐ, jiù bèi fā xiàn le.Он один раз схитрил и тут же попался.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.