偿命 (cháng mìng) — заплатить жизнью; жизнь за жизнь
Определение
Книжное/юридическое выражение, означающее расплатиться жизнью, как 'жизнь за жизнь'. Встречается в юридических, исторических или фразеологических контекстах (血债血偿), не в повседневной речи.
глагол
заплатить жизньюжизнь за жизнь
Примеры
- 偿命。Gǔ dài fǎ lǜ cháng guī dìng shā rén bì xū cháng mìng.Древние законы часто предписывали, что убийство должно быть оплачено жизнью.
- ，。Tā yīn wèi shā le rén, zuì hòu cháng le mìng.Поскольку он убил человека, в итоге он заплатил своей жизнью.
- “”偿命。Nà jù "xuè zhài xuè cháng" de yì si jiù shì yào rén cháng mìng.Поговорка 'кровный долг должен быть оплачен кровью' означает, что человек должен расплатиться жизнью.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.