储备 (chǔ bèi) — (существительное) запасы; (глагол) накапливать

Определение

储备 — формальный термин для стратегических запасов — зерна, нефти, иностранной валюты, талантов. Более институциональный, чем 储存, и используется как существительное для самих запасов; его счётное слово — 储量 для количеств природных ресурсов.

существительное
запасы
глагол
накапливать

Примеры

  • 储备。
    Guó jiā de liáng shi chǔ bèi hěn chōng zú.
    Запасы зерна в стране очень достаточны.
  • 储备。
    Wǒ men xū yào chǔ bèi gèng duō de shí wù.
    Нам нужно запасти больше еды.
  • 储备。
    Wài huì chǔ bèi duì jīng jì hěn zhòng yào.
    Валютные резервы очень важны для экономики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

储chǔхранить
备bèiготовить

«储» означает «хранить», «备» — это готовить; вместе они означают подготовку чего-то заранее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儲; 储 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 儲 использует 人 как компонент «человек» и 諸 для звучания. Это описание относится к 儲, а не к упрощённой форме 储.

Открыть 储 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 備; 备 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 備 человек изображён с колчаном, что соответствует значению «готовый; подготовленный»; упрощённая форма 备 — это более позднее сокращение.

Открыть 备 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.