催眠 (cuī mián) — гипнотизировать, вводить в гипноз

Определение

Переходный глагол со значением «гипнотизировать» — используется для введения человека (или животного) в гипноз, часто врачом или для расслабления. Сочетается с 被 в пассиве (被催眠).

глагол
гипнотизироватьвводить в гипноз

Примеры

  • 催眠。
    Tā bèi yī shēng cuī mián le.
    Её загипнотизировал врач.
  • 催眠。
    Yī shēng zhèng zài cuī mián bìng rén.
    Врач гипнотизирует пациента.
  • 催眠。
    Tā shì zhe cuī mián zì jǐ lái fàng sōng.
    Он пытается загипнотизировать себя, чтобы расслабиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

催cuīвызвать
眠miánсон

「催」означает «вызвать», а «眠» — «сон»; вместе они обозначают состояние, похожее на сон.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 催 объединяет 亻 — компонент «человек», с 崔, который задаёт звучание.

Открыть 催 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
民
民mín眠mián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 眠 目 (глаз) показывает идею закрытия глаз, а 民 отвечает за звучание.

Открыть 眠 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.