傲气 (ào qì) — высокомерие, надменность

Определение

Обозначает гордое, пренебрежительное отношение — часто проявляющееся в тоне и манерах, а не высказанное прямо. Обычно используется для критики того, кто ведёт себя надменно.

существительное
высокомериенадменность

Примеры

  • ，傲气，。
    Tā suī rán yǒu cái huá, dàn ào qì tài zhòng, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    Хотя он талантлив, его высокомерие слишком сильно, и его никто не любит.
  • 傲气，。
    Nǐ bié zhěng tiān yí fù ào qì de yàng zi, yào xué huì qiān xū.
    Не строй из себя надменного весь день; научись быть скромным.
  • 傲气，。
    Tā shuō huà shí dài zhe míng xiǎn de ào qì, ràng rén hěn bù shū fu.
    Он говорит с очевидным высокомерием, что очень неприятно окружающим.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

傲àoвысокомерный
气qìманера/поведение

傲 — высокомерный, а 气 — воздух или манера поведения; слово обозначает высокомерную манеру.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Сегодня звучит так же

傲 объединяет 人, что означает «человек», с 敖, который даёт звучание.

Открыть 傲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.