像模像样 (xiàng mú xiàng yàng) — представительный; с важным видом; приличный и убедительный (часто о внешности)
Определение
Часто используется с оттенком иронии: что-то выглядит прилично или внушительно на первый взгляд, но может не иметь реального содержания. Часто характеризует одежду, внешность или то, как что-то сделано (например, 穿得像模像样, 做得像模像样).
идиома
представительныйс важным видомприличный и убедительный (часто о внешности)
Примеры
- ，像模像样，。Tā suī rán nián qīng, dàn chuān dé xiàng mú xiàng yàng, kàn qǐ lái xiàng gè jīng lǐ.Хотя он молод, он одевается прилично и выглядит как менеджер.
- 像模像样，。Zhè jiā xiǎo diàn bù zhì dé xiàng mú xiàng yàng, xī yǐn le bù shǎo gù kè.Этот маленький магазин оформлен довольно представительно, привлекая много покупателей.
- 像模像样，。Tā xiě de bào gào xiàng mú xiàng yàng, dàn nèi róng qí shí hěn kōng dòng.Его отчёт выглядит внушительно на первый взгляд, но содержание на самом деле довольно пустое.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.