僚 (liáo) — (связанная форма) чиновник; коллега (используется в сложных словах, например, 官僚, 同僚)
Определение
僚 — это связанная морфема, означающая "чиновник" или "коллега" — практически никогда не употребляется самостоятельно, встречается в основном в 官僚 (бюрократия/чиновник) и 同僚 (коллега, обычно ровесник на той же работе).
связанная морфема
(связанная форма) чиновникколлега (используется в сложных словах, например, 官僚, 同僚)
Легко спутать
- 撩liāoпохожие на вид(связанная форма) дразнить, провоцировать
- 聊liáoпохожие по звучаниюболтать
- 燎liáoпохожие на видопалять, слегка обжигать (волосы, перья и т.п.)
- 疗liáoпохожие по звучанию(связанная форма) лечить (болезнь), исцелять; терапия, выздоровление
- 辽liáoпохожие по звучаниюкраткое название провинции Ляонин
- 寮liáoпохожие по звучанию(связанная форма) маленький дом; хижина
Примеры
- 。Guān liáo zhì dù xū yào gǎi gé.Бюрократическая система нуждается в реформах.
- 。Tā shì wǒ de lǎo tóng liáo.Он мой старый коллега.
- 。Tā men céng shì duō nián de tóng liáo.Они были коллегами много лет.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Сегодня звучит так же
僚 объединяет 人 («человек») с 尞, которое обеспечивает звучание liáo.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.