僵直 (jiāng zhí) — жёсткий, одеревенелый (физически или переносно)
Definition
Означает физически окоченевший или жёсткий (конечности, труп), и переносно — негибкий в мышлении. Сильнее, чем повседневное 硬 — подразумевает, что тело или разум потеряли способность двигаться или адаптироваться.
verb
жёсткийодеревенелый (физически или переносно)
Examples
- ，僵直。Zài hán fēng zhōng zhàn le liǎng gè xiǎo shí, tā de tuǐ jī hū jiāng zhí le.После двухчасового стояния на холодном ветру его ноги почти окоченели.
- 僵直。Nà jù shī tǐ yǐ jīng wán quán jiāng zhí le.Тот труп уже полностью окоченел.
- 僵直，。Tā de sī xiǎng tài jiāng zhí le, cóng lái bù jiē shòu xīn kàn fǎ.Его мышление слишком жёсткое; он никогда не принимает новые точки зрения.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.