元凶 (yuán xiōng) — главный виновник, зачинщик, главарь
Определение
Означает главного виновника преступления или катастрофы — 'того, кто на самом деле за этим стоит'. Сильнее, чем 凶手 (любой убийца): 元凶 подразумевает главного вдохновителя или главного преступника, а не просто участника.
noun
главный виновникзачинщикглаварь
Счётное слово · 个
Примеры
- 元凶。Jǐng fāng yǐ jīng zhuā huò le zhè qǐ àn jiàn de yuán xiōng.Полиция поймала главного виновника этого дела.
- ，元凶。Diào chá xiǎn shì, tā cái shì shì gù de zhēn zhèng yuán xiōng.Расследование показывает, что он настоящий виновник происшествия.
- 元凶。Zhè ge fàn zuì jí tuán de yuán xiōng zhōng yú bèi shéng zhī yǐ fǎ.Главный преступник этой преступной банды наконец предстал перед правосудием.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.