元旦 (Yuán dàn) — Новый год (1 января)

Определение

元旦 — это Новый год 1 января (по григорианскому календарю). 新年 — более широкое «Новый год», используемое для праздничного сезона; 年初 означает просто «начало года», а 正月 — период лунного Нового года.

существительное
Новый год (1 января)

Примеры

  • 元旦。
    Yuán dàn Nà tiān wǒ men qù kàn diàn yǐng.
    В Новый год мы идём смотреть фильм.
  • 元旦？
    Nǐ Yuán dàn yǒu shén me jì huà?
    Какие у тебя планы на Новый год?
  • 元旦。
    Yuán dàn Shì yì nián de kāi shǐ.
    Новый год — это начало года.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

元yuánпервый
旦dànдень

元 (первый) плюс 旦 (день) означает первый день года.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 元 показывает фигуру с двумя линиями, обозначающими голову: одна соединена с телом, другая расположена сверху, что подчёркивает роль головы.

Открыть 元 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 旦 объединяет 日 (солнце/день) с 丁 как частью, отвечающей за звучание; версия про восход солнца над линией не является первоначальным объяснением.

Открыть 旦 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Фестивали и праздники

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.