充数 (chōng shù) — восполнять количество, служить временной заменой (часто с оттенком неполноценности)
Definition
充数 (chōng shù) — раздельный глагол, означающий "заполнить место, чтобы достичь нужного количества" — всегда с оттенком, что заполнитель неадекватен. Между 充 и 数 вставляется числительное или счётное слово (например, 充个人数, 充个数).
verb
восполнять количествослужить временной заменой (часто с оттенком неполноценности)
Examples
- ，充数。Tā gēn běn bú huì tán gāng qín, zhǐ shì lái chōng shù de.Он вообще не умеет играть на пианино, он здесь просто для количества.
- ，。Zhè cì bǐ sài wǒ men duì quē yí gè rén, zhǐ hǎo yòng tā chōng gè shù.В этом соревновании нашей команде не хватает одного человека, пришлось использовать его, чтобы заполнить место.
- 充数，。Zhè xiē jiù shè bèi fàng zài cāng kù lǐ chōng shù, gēn běn bù néng yòng.Это старое оборудование просто стоит на складе для количества; оно совершенно непригодно к использованию.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.