光天化日 (guāng tiān huà rì) — чэнъюй (идиома) средь бела дня; описывает действие (особенно преступление), совершённое открыто и дерзко
Definition
Идиома, означающая 'среди бела дня' — подчёркивает, что действие (обычно преступление или шокирующий поступок) происходит открыто, без попытки спрятаться.
idiom
чэнъюй (идиома) средь бела дняописывает действие (особенно преступление)совершённое открыто и дерзко
Examples
- 光天化日。Tā jìng rán zài guāng tiān huà rì zhī xià qiǎng jié.Он совершил ограбление среди бела дня.
- 光天化日，。Zhè zhǒng zuì xíng zài guāng tiān huà rì zhī xià fā shēng, lìng rén zhèn jīng.Такого рода преступление, происходящее среди бела дня, шокирует.
- 光天化日。Bú yào yǐ wéi guāng tiān huà rì jiù ān quán.Не думай, что безопасно только потому, что сейчас белый день.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.