光宗耀祖 (guāng zōng yào zǔ) — приносить честь предкам; быть гордостью своего рода
Definition
Чэнъюй, означающий принести славу и честь своим предкам через собственные достижения. Отражает традиционную конфуцианскую ценность сыновнего успеха — личные достижения отражаются на всей семейной линии.
idiom
приносить честь предкамбыть гордостью своего рода
Examples
- ，光宗耀祖。Tā tōng guò zì jǐ de nǔ lì kǎo shàng le míng pái dà xué, zǒng suàn guāng zōng yào zǔ le.Своим упорным трудом он поступил в престижный университет, наконец принеся честь своим предкам.
- ，光宗耀祖。Zài gǔ dài, dú shū rén kǎo qǔ gōng míng jiù shì wèi le guāng zōng yào zǔ.В древности учёные учились ради чинов именно для того, чтобы прославить своих предков.
- ，光宗耀祖。Cūn lǐ chū le yí gè dà qǐ yè jiā, dà jiā dōu shuō tā guāng zōng yào zǔ le.Из деревни вышел крупный предприниматель, и все говорили, что он почтил своих предков.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.