耀 (yào) — (связанная форма) яркий, ослепительный; (связанная форма) слава, честь; хвастаться, рисоваться
Определение
耀 (yào) — это связанная морфема, которая почти всегда сочетается с другим иероглифом: 耀眼 («ослепительный»), 荣耀 («слава»), 炫耀 («хвастаться»). Редко употребляется самостоятельно.
связанная морфема
(связанная форма) яркийослепительный(связанная форма) славачестьхвастатьсярисоваться
Легко спутать
- 辉huīпохожие на видяркость; блеск; сияние (связанная форма, напр. в 光辉, 辉煌)
- 要yàoпохожие по звучаниюхотеть, нуждаться
- 药yàoпохожие по звучаниюлекарство
- 钥yàoпохожие по звучаниюключ (связанная форма, используется в сложных словах)
- 鹞yàoпохожие по звучанию(связанная форма) ястреб-перепелятник; коршун (хищная птица)
Примеры
- ，。Tài yáng hěn yào yǎn, kuài dài shàng mò jìng.Солнце очень ослепительное — быстро надень солнцезащитные очки.
- 。Tā xǐ huan xuàn yào zì jǐ de xīn pǎo chē.Он любит хвастаться своей новой спортивной машиной.
- 。Huò dé zhè ge jiǎng shì tā zuì dà de róng yào.Получение этой награды — его величайшая слава.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 耀 есть 光 (свет; луч; лучик) рядом с 翟, а 翟 даёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.