克星 (kè xīng) — заклятый враг; природный враг (человек или команда, которые всегда тебя побеждают); эффективное средство; специфическое лекарство (от болезни или проблемы)
Определение
Буквально 'звезда, которая побеждает', 克星 означает человека или вещь, которые постоянно побеждают или одолевают другого. Используется как для личного врага (соперник, который всегда выигрывает у тебя), так и для эффективного средства, излечивающего упорную проблему.
существительное
заклятый врагприродный враг (человек или команда, которые всегда тебя побеждают)эффективное средствоспецифическое лекарство (от болезни или проблемы)
Примеры
- 克星。Nà wèi yùn dòng yuán shì wǒ zài bǐ sài zhōng de kè xīng.Этот спортсмен — мой заклятый враг на соревнованиях.
- 克星，。Zhè zhǒng yào shì tóu tòng de kè xīng, chī le hěn kuài jiù hǎo le.Это лекарство — мощное средство от головной боли; оно действует быстро после приёма.
- ，克星。Zài wéi qí jiè, xiǎo lǐ shì wǒ de kè xīng.В мире го Сяо Ли — мой заклятый враг.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
克 означает «преодолевать», а 星 — «звезда», вместе образуя звезду, которая побеждает проблему или помогает её решить.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.