免疫力 (miǎn yì lì) — иммунитет (от болезни)

Определение

существительное

иммунитет (от болезни)

Примеры

免疫力。
Duō chī shuǐ guǒ néng tí gāo miǎn yì lì.
Употребление большего количества фруктов может повысить иммунитет.
免疫力，。
Tā de miǎn yì lì hěn chà, jīng cháng gǎn mào.
У него очень слабый иммунитет; он часто простужается.
免疫力。
Jiē zhòng yì miáo kě yǐ zēng qiáng shēn tǐ miǎn yì lì.
Вакцинация может укрепить иммунитет организма.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

免疫иммунитет

免miǎnизбегать疫yìболезнь

动宾Глагол + объект

力lìспособность

免疫 состоит из 免 («избегать») и 疫 («болезнь»); 力 придаёт значение силы или способности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 免 изображало человека в торжественной шапке. Позже оно стало использоваться для обозначения значений «избегать» и «освобождать от чего-то».

Открыть 免 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

役

役yì疫yì

Сегодня звучит так же

В иероглифе 疫疒 — маркер болезни, а 役 определяет его звучание.

Открыть 疫 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.