兜风 (dōu fēng) — покататься (для удовольствия, наслаждаясь ветерком)

Определение

兜风 (dōufēng) означает «покататься для удовольствия» — акцент на отдыхе и наслаждении ветерком, а не на достижении цели.

глагол
покататься (для удовольствия, наслаждаясь ветерком)

Примеры

  • 兜风。
    Wǒ men míng tiān yì qǐ qù dōu fēng ba.
    Давай завтра вместе покатаемся.
  • 。
    Wǒ jīn tiān xià wǔ dōu le yí cì fēng.
    Я сегодня днём прокатился.
  • 兜风。
    Tā xǐ huan wǎn shàng kāi chē dōu fēng.
    Он любит кататься на машине ночью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

兜dōuловить
风fēngветер

«兜» означает ловить или задерживать, а «风» — ветер, поэтому это слово описывает катание на ветру.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠑹𠑹𠑹крышка
  • 皃皃màoголова

兜 соединяет 𠑹 (крышка) с 皃 (голова), чтобы изобразить шлем.

Открыть 兜 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →
Встречается в
Активный отдых на природеТранспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.