入味 (rù wèi) — вкусный, хорошо приправленный (о еде); интересный, увлекательный (о занятии или опыте)

Определение

Используется для еды, которая хорошо впитала вкус (например, тушёное блюдо). Во втором значении, переносно, означает, что занятие становится всё более увлекательным по мере его выполнения.

прилагательное
вкусныйхорошо приправленный (о еде)интересныйувлекательный (о занятии или опыте)

Примеры

  • ，入味。
    Zhè ge cài dùn le hěn cháng shí jiān, hěn rù wèi.
    Это блюдо долго тушилось — оно очень наваристое.
  • 入味，。
    Yóu xì yuè wán yuè rù wèi, wǒ dōu bù xiǎng tíng xià lái.
    Игра становится всё более захватывающей — мне не хочется останавливаться.
  • 入味。
    Nà dào tāng jiā le xiāng liào hòu tè bié rù wèi.
    Этот суп стал особенно ароматным после добавления специй.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

入rùпопадать внутрь
味wèiвкус

入 — «попадать внутрь», а 味 — «вкус»; вместе указывает на то, что вкус полностью впитался, то есть блюдо хорошо приправлено.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Сегодня звучит так же

В 味 口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.

Открыть 味 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.