八月份 (bā yuè fèn) — август

Определение

существительное
август

Примеры

  • 八月份。
    Wǒ bā yuè fèn yào qù běi jīng lǚ yóu.
    В августе я собираюсь поехать в Пекин.
  • 八月份。
    bā yuè fèn De tiān qì hěn rè.
    В августе погода очень жаркая.
  • 八月份。
    Tā men bā yuè fèn jié hūn.
    Они поженились в августе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

八bāвосемь
月份месяц
月yuèмесяц份fènчасть
偏正Определение + ядро

八 обозначает номер месяца, а 月份 — название месяца, полученное путём объединения 月 («месяц») и 份 («часть»).

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 八 изображает две изогнутые линии, что первоначально означало «разделять»; позже он стал обозначать число «восемь», так как звучание слов совпадало.

Открыть 八 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Открыть 月 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Сегодня звучит так же

Иероглиф 份 состоит из 亻 — полной формы записи 人 (человек) — и 分, отвечающего за звучание.

Открыть 份 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.