TongTong
Войти

公交车 (gōng jiāo chē) — автобус

Определение

公交车 означает «городской/маршрутный автобус» — общественный транспорт по фиксированному маршруту, обычно на короткие расстояния. Отличается от 汽车 (машина) и 客车 (междугородний автобус).

существительное
автобус
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 公交车。
    Wǒ zuò gōng jiāo chē qù xué xiào.
    Я еду в школу на автобусе.
  • 公交车。
    Zhè liàng gōng jiāo chē shì xīn de.
    Этот автобус новый.
  • 公交车？
    Xià yí liàng gōng jiāo chē shén me shí hou lái?
    Когда придёт следующий автобус?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公交общественный транспорт
公gōngобщественный交jiāoтранспорт
偏正Определение + главное слово
车chēтранспортное средство

«公交» означает «общественный транспорт», а «车» — «транспортное средство», поэтому это слово обозначает автобус.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2Транспортные средства2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.