公众 (gōng zhòng) — общественность (как коллективная группа)

Определение

公众 — это общественность как коллектив, часто употребляется в официальных контекстах или в СМИ (公众意见, 公众支持). Ближе к 大众 (народный/общий) и 群众 (политически окрашенное «массы»), и более формально, чем 众人.

существительное
общественность (как коллективная группа)

Примеры

  • 公众。
    gōng zhòng De yì jiàn duì zhèng fǔ jué cè hěn zhòng yào.
    Общественное мнение очень важно для принятия правительственных решений.
  • 公众。
    Zhè xiàng zhèng cè dé dào le gōng zhòng de zhī chí.
    Эта политика получила поддержку общественности.
  • 公众。
    Bǎo hù gōng zhòng ān quán shì jǐng chá de zhí zé.
    Защита общественной безопасности — обязанность полиции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngобщественный
众zhòngтолпа

公众 объединяет 公 — «общественный» — и 众 — «толпа», обозначая широкую публику.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 眾; 众 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 眾 три человека расположены под изображением солнца — это означает толпу, собравшуюся под солнцем; упрощённая форма 众 — более позднее сокращение.

Открыть 众 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Общество и общественная жизнь3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.