公债 (gōng zhài) — государственная облигация

Определение

существительное
государственная облигация
Счётное слово · 笔

Примеры

  • 公债。
    Tā mǎi le hěn duō gōng zhài.
    Он купил много государственных облигаций.
  • 公债。
    Zhèng fǔ fā xíng le xīn de gōng zhài.
    Правительство выпустило новые облигации.
  • 公债。
    Tóu zī gōng zhài shì yì zhǒng bǐ jiào ān quán de fāng shì.
    Инвестирование в государственные облигации — это относительно безопасный способ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngобщественный/государственный
债zhàiдолг

Элемент 公 означает «общественный» или «государственный», а 债 — «долг»; вместе это государственная облигация.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 債; 债 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé債zhài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 債 часть 亻 (человек) сочетается с 責 как звуковой частью; упрощённая форма 债 — более поздний вариант, и её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 债 →
Встречается в
Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.